Where can I see my payment history?

The Rent Ledger, in the left-hand menu, shows what has been charged, what you have paid and your current balance. It is the same statement your landlord sees, and you can download it.