How do I message my tenant?

Open Messages in the left-hand menu. You can message the tenants on your own leases. Messaging is limited to the landlord and tenant on a lease.